منار الإسلام
موقع تربوي تعليمي أكاديمي

ماهية ترجمة القرآن الكريم عند المستشرقين

فمن خلال رحلة الاستشراق حرص المستشرقون على دراسة الإسلام من كل جوانبه، فتعرضوا للقرآن الكريم باعتباره المصدر الأول للتشريع وآخر الكتب السماوية فلاحوا له ترجمات لتنكيس صورة الإسلام وتشويع معتقداته وماهيته السليمة

لكي لا تكون النصوص الشرعية مطية للأهواء الخفية

يحلو لكثير من الهمم الخائرة أن تجعل من نصوص الشرع متكأ لضعفها وأريكة لأريحية تحرص على ضمانها. بأية وسيلة كانت لذلك، تستغرق في التنقيب على بعض النصوص الشرعية تعمل على انتقائها وحفظها لاستعراضها عند الحاجة والإدلاء بها عند الاقتضاء.