قصيدة

الصبح أنار بطلعته والليل أضاء ببعثته والشرك تهاوى في درك وتعالى الله بعزته

إقرأ به بدأ النّزول فزالا عصـر الجهالة وانزوى إجلالا

الرجل المريض (قصيدة) بقلم: يوسف الغزالي طبيبي سئمتُ ليالي العناءِ فلا تُنسنيها بطيب الغناءِ إذا ما جهلتم أصولا لدائي فلا تزعموا نجعة للدواء فكم قد سقيْتم سقيما بسُمّ حكيْتم: قريب مجيء الشّفاء وكم من مريض وكم من كسيح وكم من جريح…

يا خير من مدحته ألسنُ العربِ في غير مدحك يلهو غيرُ ذي أدبِ

كلّ شيء مصيره للزّوال فاصنع الخير نلت خير منال وصن النّفس من دنايا أمور يثقل القلب همُّها كلّ حال

ما للّيالي في المضيّ تهرولُ إذ تمتطي ظهر الزّمان فترحلُ

عامٌ مضى والعمرُ زورةُ زائرِ        أو مرُّ قـــاصدِ حـاجةٍ أو عــابــرِ ونعيشُ ذي الأيام ذكرى هجرةٍ        ما في السّموّ كمِثْلِها لــمهــاجـــرِ

جلَّ ملك الإله جلّ جلالُهْ لا إله إلاّ هُوَ الحقُّ قولُهْ كم يرى المرءُ من بدائع صنعٍ لو تَفَكَّرَ أدركَ الحـقَّ بَالُهْ

J'ai fait part de ma situation (de mon état), à notre pays (à notre /État/).

قاضٍ تَقاضى المالَ بالدُّولارِ فمضى يُنَفِّذُ حُكمَهُ إجباري